Pagrindiniai vokiečių kalbos žodžiai ir frazės keliautojams

Dauguma vokiečių labai gerai kalba angliškai, ypač jaunesni žmonės didesniuose miestuose, todėl vargu ar kils sunkumų keliaujant po šią įvairiapusę šalį. Vis dėlto mažas vokietis gali nueiti ilgą kelią. Kalba turi turtingą istoriją ir yra trečia dažniausiai dėstoma užsienio kalba JAV Trumpai tariant, tai naudinga mokėti apskritai. Išbandykite vakarieniaudami, keliaudami traukiniu ar net dalyvaudami „Oktoberfest”. Pradėkite savo pirmąją pamoką Deutsch čia ir išmokite pagrindinių vokiškų frazių bei žodžių, kurie jums pravers bet kurioje situacijoje. Skliausteliuose rasite tarimą. Perskaitykite žodžius garsiai – didžiosiomis raidėmis rašoma dalis turėtų būti pabrėžta.

Pagrindiniai vokiški žodžiai ir frazės, kurias turėtų žinoti kiekvienas keliautojas

taip – Taip (taip)
ne – Nein (devyni)
Ačiū – Danke (DAHN-kuh)
Maloniai prašome – Bitte (BITT-uh)
Atsiprašau – Entschuldigen Sie (ent-SHOOL-degen žr.)
Aš atsiprašau – Es tut mir leid (ech toot meer lite)
Kur? – Va? (Balsu?)
Kur tualetas? – Kas yra tualetas? (vo ist dee toy-LET-uh)
Kairė Dešinė – Nuorodos / Rechts (linx / rechts)
Ar turi…. – Haben Sie… (Haaben ze…)
Įėjimas ir išėjimas – Eingangas ir Ausgang (Eyen-Gong ir Ow-S-Gang)
Vyras ir moteris – Herrenas/Männeris ir Damenas/Frauenas (Hair-en/Menner ir Dom-en/FR-ow-en)

Tarmės Vokietijoje

Kalbant apie vidutinio dydžio šalį, Vokietija turi labai įvairų tarmių rinkinį. Kalbininkai teigia, kad yra net 250 skirtingų vokiečių tarmių. Tai dar labiau išryškėja tokiose vietose kaip Austrija ir vokiškai kalbanti Šveicarija. Žodynas, akcentas ir frazės labai skiriasi, o kai kurie vokiečių kalba gimtoji net negali suprasti žmonių iš skirtingų regionų. Tačiau visi mokosi Hochdeutsch (aukštoji vokiečių kalba) ir turėtų mokėti bendrauti naudodami šiuos vienodus žodžius ir tarimą. Pavyzdžiui, „Ich” („I”) tarimas priklauso nuo tarmės. Apskritai garsas yra kietesnis kaip „Ikh” pietuose, o švelnesnis kaip „Ish” šiaurėje, ypač Berlyne. Tačiau yra daug išimčių. Šiame vadove naudojome švelnesnį „Ish” tarimą.

Vokiečių sveikinimai

Laba diena/laba diena – Laba diena (GOOT-en tahk)
Labas rytas – Gutenas Morgenas (GOO-ten MOR-gen)
Labas vakaras – Gutenas Abendas (GOO-ten AH-sulenktas)
Labos nakties – Gute Nacht (GOO-tuh nahdt)
Viso gero – Auf Wiedersehen (Ouf VEE-der-zane)
Pasimatysime vėliau – Bis später (Biss Sch-PAY-ter)
Neoficialus atsisveikinimas – Tschüß (t-ch-uice)

Vokiečių mažas pokalbis

Mano vardas yra – Mano vardas yra…. (Mano NAH-muh ist…)
Koks tavo vardas? (oficialus) – Wie heißen Sie? (vee hie-ssen zee)
Malonu susipažinti – Es freut mich. (Kaip froit mish)
Kaip laikaisi? (oficialus) – Wie geht es Ihnen? (vee gayt es ee-nen)
Kaip laikaisi? (neoficialus) – Ar tu turi? (maži vartai)
(Labai gerai – (Sehr) Žarnynas (zair goot) / Blogai – Schlecht (šlechtas)
Man sekasi gerai. – Mir Geht žarnos. (MIR vartai GOOt)
Ar tu kalbi angliškai? (neoficialus) – Sprichst du englisch? (shprikhst doo eng-lish)
Aš norėčiau… – Ich hätte gern… (Ish het-a Gar-en)

Aš iš…[the USA/Canada/Australia/UK]. – Ich komme aus… (JAV/Kanada/Australija/Großbritannien)
Ar tu kalbi angliškai? – Sprechen Sie Englisch? (SPRA-shun žr. ANG-lish)
nesuprantu – Ich verstehe nicht (Ish VARE-stahe nisht)
Aš nemoku kalbėti vokiškai – Ich kann kein Deutsch. (Ish kun kine doitsh)
Kiek tai kainuoja? – Wieviel kostet das? (Ar tai kainuoja veršiena?)
Sveikinu! – Prost! (PRO-st)
Geros kelionės! – Gute Reise! (GOOta Rise-a)

Regioninis vokiečių

Šiaurės Vokietija

Sveiki (neformaliai) – Moin (Moi’n) Taip pat gali būti naudojamas paklausti, ar kam nors gerai sekasi…moin?-ir atsakė gerai! Gerai! (Moin! Moin!)
Gerai – Jut (TU-t)

Pietų Vokietija

Labas viso gero – Servus! (Sir-VUS)
Sveiki (oficialus) – Grüß Gott arba S’Gott (GRu-S GOT)
Tegul Dievas tave apsaugo (neoficialus atsisveikinimas) – Behüte dich/euch (Gott) (Ba-Hewta DICK)
Taip! (stiprus) – Jawohl (Taip, VULL)